欲望・慾望|よくぼう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
欲望「欲望」是最標準、最常用的寫法,日常會話、新聞、書籍中幾乎都寫成這個形式,初學者直接使用即可,不會有問題。
慾望「慾望」屬於罕用寫法,現代日語中較少見,偶爾在強調「慾」字意味的文學作品或標題裡出現,意思與「欲望」相同。

初學者建議:初學者預設用 欲望

釋義
  1. 名詞欲望;欲求;貪欲
    欲望よくぼうを愛あいと混同こんどうするな。↗
    不要把慾望和愛混為一談。
同近反義詞
  • 近義望みのぞみ中性指希望、願望,用途廣泛;「欲望」側重想得到滿足的強烈欲求。
  • 近義願望がんぼう書面指願望,偏書面,如「変身願望」「復讐願望」;「欲望」側重想得到的欲求。
  • 近義欲求よっきゅう書面指欲求衝動,偏心理學;「欲望」更常用。
  • 近義欲よく中性指想要的心,如「欲が深い」「食欲」;「欲望」更正式。
  • 相關念願ねんがん中性指多年宿願,帶正面;「欲望」側重想得到滿足的強烈欲求。
  • 相關切望せつぼう書面指殷切渴望某事實現;「欲望」側重想得到滿足的欲求。
  • 相關熱望ねつぼう書面指熱切渴望,語氣強烈;「欲望」側重想得到滿足的欲求。
  • 相關願いねがい中性指心願或請求,帶正面;「欲望」側重想得到的欲求。
  • 相關願がん中性也指向神佛祈願;「欲望」側重人的本能欲求。
  • 相關希望きぼう中性指希望,帶光明正面色彩;「欲望」常帶私慾色彩。
  • 相關志望しぼう中性指志願,如「志望校」「志望動機」;「欲望」側重想得到的欲求。
  • 相關憧れあこがれ中性指憧憬嚮往,帶美好純真;「欲望」常帶私慾色彩。
  • 相關夢ゆめ中性指夢想、理想,帶美好色彩;「欲望」側重想得到的欲求。
  • 相關要望ようぼう書面指向對方提出的要求;「欲望」是自己的欲求。
  • 相關志願しがん中性指自願報名,如「志願兵」;「欲望」側重想得到的欲求。
  • 相關渇きかわき中性指口渴,也比喻對知識等的渴求;「欲望」更泛。
  • 相關思慕しぼ書面指思慕愛戀某人,帶深情;「欲望」側重想得到的欲求。
  • 相關憧憬どうけい書面書面語,指憧憬嚮往;「欲望」側重想得到的欲求。
  • 相關所望しょもう書面指所希望的東西,偏書面;「欲望」側重本能欲求。
  • 相關慕情ぼじょう書面指愛慕思戀之情;「欲望」更泛,側重欲求。
  • 相關想望そうぼう書面書面語,指渴望憧憬,罕用;「欲望」更常用。
  • 相關所願しょがん書面書面語,指心願,罕用;一般說「願い」。
  • 反義無欲むよく中性指無欲無求,與「欲望」相對。

想得到、想滿足的欲求用「欲望」,常超出必要,如「欲望を満たす」;想要的心說「欲」;心願說「願い」「念願」;希望說「希望」;心理學欲求說「欲求」;憧憬說「憧れ」;無欲說「無欲」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある物ものを手てに入いれたいと思おもう心こころ。特とくに、生活せいかつや生存せいぞんに最低限さいていげん必要ひつような物ものを超こえて、自分じぶんや自分じぶんたちを満足まんぞくさせてくれる物ものを手てに入いれたいと思おもう心こころ。
  2. 性的せいてき欲求よっきゅう。
  3. 〔ある物ものを、特とくに生活せいかつや生存せいぞんに不可欠ふかけつなもの以外いがいを〕手てに入いれたいと思おもう。…への欲望よくぼうを抱いだく。
  4. 性的せいてき欲求よっきゅうをいだく。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android