據此 日語怎麼說
譯法辨析
- 連詞語氣鄭重,多用於判決書、獎狀、公告等正式文書,最貼近「据此,……如下」的公文口吻,日常少見。搭配よって表彰する
- 連詞三者中最常用,是書面語和正式講話中由前文推出結論的通用說法,論文、說明文都適用。
- 連詞語感古雅生硬,常見於數學證明、哲學論述(如「我思う、ゆえに我あり」),比したがって少見。搭配ゆえに成立する
一般書面推論預設用「したがって」,判決、公告等公文裡的「據此」則改用「よって」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


