擺脫 日語怎麼說

• 逃れるのがれるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞泛指脫離危險、困境或追究，如「責任を逃れる」「現実から逃れる」，適用面最廣，相對更常用。
  搭配責任せきにんを逃のがれる
  人間にんげんは死しをのがれられない。↗

  人終究難逃一死。
• 振り切るふりきる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重主動用力甩開糾纏者或雜念，如「追っ手を振り切る」「迷いを振り切る」，動作感強。
  搭配追っ手おってを振り切ふりきる
  囚人しゅうじんは連行れんこうしていた看守かんしゅの手てを振り切ふりきって脱走だっそうした。↗

  囚犯甩開了押送他的看守，逃跑了。
• 免れるまぬがれるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重倖免、沒遭遇不利之事，如「死を免れる」「処罰を免れる」，偏書面，不指從已陷困境中脫身。
  搭配処罰しょばつを免まぬがれる
  われわれはかろうじて事故じこを免まぬがれた。↗

  我們勉強避免了事故。

泛指擺脫困境預設用「逃れる」；甩開追兵或雜念用「振り切る」，倖免災禍用「免れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 逃れるのがれる逃脫；逃避；躲避
• 振り切るふりきる擺脫；甩掉
• 免れるまぬがれる逃脫；倖免於；獲救