替 日語怎麼說

• 代わりかわりJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）最常用，「〜の代わりに」表示替某人做某事或拿某物代替，對應介詞用法的「替」，用途最廣。
  搭配父ちちの代かわりに
  自分じぶんで行いく代かわりに手紙てがみを送おくりました。↗

  我沒有親自去，而是寄了封信。
• 代わりがわり
  後綴後綴，接名詞構成「親代わり」「挨拶代わり」，表示充當、權充某物，不能單獨使用。
  搭配親代おやがわり
• 替えるかえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞表示主動把人或物換掉，如「選手を替える」，側重替換動作，不如代わり常用。
  搭配選手せんしゅを替かえる
  お花はなの水みずを替かえましょう。↗

  給花換換水吧。
• 替わるかわるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞表示接替他人的職責或位置，如「担当が替わる」「電話を替わる」，常用度與替える相近。
  搭配担当たんとうが替かわる
  その会社かいしゃは、経営者けいえいしゃが３回かい替かわっている。↗

  那家公司換了三次經營者。

「替某人做」預設用「〜の代わりに」；換掉人或物用「替える」，接替職責用「替わる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 代わりかわり代替品；替代品；代替
• 代わりがわり……的替代品；代替……
• 替えるかえる替換；轉換；改變
• 替わるかわる接替；替代；頂替