杜絕 日語怎麼說

• 根絶こんぜつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重從根本上徹底消除已存在的問題，宜用於暴力、腐敗、疾病等，多見於書面，口語少用。
  搭配暴力ぼうりょくの根絶こんぜつ
  人間にんげんの野蛮やばん性せいは決けっして根絶こんぜつできない。↗

  人類的野蠻本性永遠無法根除。
• 防ぐふせぐJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞日常更常用，側重事前防止發生，如「事故を防ぐ」「再発を防ぐ」，語氣不及「根絶」徹底。
  搭配事故じこを防ふせぐ
  塩しおは魚さかなが腐くさるのを防ふせぐ。↗

  鹽能防止魚腐爛。
• 断つたつJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞意為切斷、斷絕，如「根を断つ」「酒を断つ」，用於斬斷來源或戒除嗜好，搭配面較窄。
  搭配酒さけを断たつ

防止發生預設用「防ぐ」；根除既有問題用「根絶」，斬斷來源或戒除用「断つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 根絶こんぜつ根除；消滅；剷除
• 防ぐふせぐ防止；預防；避免
• 断つたつ壓制；消滅；根絕