死亡 日語怎麼說

• 死亡しぼうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞客觀、事務性的說法，多見於新聞、醫療、法律和統計，如「死亡事故」「死亡率」，可加する。
  搭配死亡率しぼうりつ
  我々われわれは彼かれの死亡しぼうのニュースにショックを受うけた。↗

  我們聽到他過世的消息深感震驚。
• 死去しきょ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指人去世，語氣較鄭重，多用於訃聞或報導名人逝世；書面常見，口語少用。
  搭配父ちちが死去しきょする
  ノーベル賞のーべるしょう受賞者じゅしょうしゃ湯川ゆかわ博士はかせは１９８１年ねんに死去しきょした。↗

  諾貝爾獎得主湯川博士於1981年逝世。
• 死しJLPT N1約估常用
  名詞最常用，指死亡這一概念或現象，如「死を迎える」「生と死」，也可比喻消亡；現代一般不加する。
  搭配生なまと死し
  人ひとは生うまれるやいなや、死しに向むかう。↗

  人一出生便開始走向死亡。

泛指死亡用「死」；事故統計等客觀場合用「死亡」，報導某人去世用「死去」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 死亡しぼう死亡；死；死亡率
• 死去しきょ死亡；去世；謝世
• 死し死亡