滿懷 日語怎麼說

• 満ちるみちるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞常作「希望／自信に満ちた」，側重感情充沛、洋溢於外，可修飾表情、聲音等，最能體現「滿」的程度。
  搭配希望きぼうに満みちる
  「世界せかい平和へいわ」という言葉ことばは魅力的みりょくてきに聞きこえるが、世界せかい平和へいわへの道みちは長ながく苦難くなんに満みちている。↗

  “世界和平”這個詞聽起來很美好，但通往世界和平的道路漫長而充滿艱難。
• 抱くいだくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞常作「希望／期待／不安を抱く」，側重心中懷有某種感情或念頭，不突出「滿」，也常用於疑慮等負面情緒。
  搭配期待きたいを抱いだく
  その経験けいけんで彼女かのじょは民主党みんしゅとうに対たいして好感こうかんを抱いだくようになった。↗

  由於那次經歷，她開始對民主黨產生好感。

強調洋溢充沛時預設用「満ちる」，強調心中懷有某種感情或念頭時用「抱く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 満ちるみちる充滿；填滿；洋溢
• 抱くいだく懷有；抱有；心懷；懷抱（想法等）