無法 日語怎麼說

• 無理むりJLPT N4約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞口語常用，書面也常見，指能力或條件上做不到、太勉強，如「それは無理だ」，語氣比不可能隨和。
  搭配それは無理むりだ
• だめJLPT N4約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞口語很常用，泛指不行、沒用、沒希望，也表禁止；書面少見，表能力做不到時不如無理貼切。
  搭配もうだめだ
  もうだめだ。↗

  已經不行了。
• 不可能ふかのう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面、正式，客觀斷定絕對辦不到或不會發生，日常會話少用，口語多改說無理。
  搭配実現じつげん不可能ふかのう
  回復かいふくはほとんど不可能ふかのうだった。↗

  恢復幾乎是不可能的。
• 仕方がないしかたがない常用
  短語、い形容詞側重「沒辦法、只能接受」，用於對已成定局的事表示無可奈何，不單純表示能力上做不到。
  搭配今いまさら仕方しかたがない
  彼かれを待まつより仕方しかたがない。↗

  只能等他了。
• どうしようも無いどうしようもない常用
  短語、い形容詞強調毫無對策、束手無策，語氣比仕方がない更無望，也可指人「没救了」。
  搭配もうどうしようもない
  こんなどうしようもない愚息ぐそくですが、どうかご贔屓ひいきください。↗

  這是個沒用的犬子，請多多關照。

說做不到，口語用無理、書面用不可能；表示沒辦法、只能接受時用「仕方がない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無理むり不可能
• だめ沒希望；徒勞；白費；無意義
• 不可能ふかのう不可能；無法實現；辦不到
• 仕方がないしかたがない沒有其他辦法；無可奈何
• どうしようもない無可奈何；沒有辦法；無法改變；回天乏術