當中 日語怎麼說

• 中なかJLPT N5約估常用
  名詞對應範圍或群體之內的「當中」，如「学生の中で」「忙しい中」，最通用的譯法。
  搭配学生がくせいの中なかで
  彼かれは自分じぶんのお金かねを全部ぜんぶ箱ばこの中なかに入いれた。↗

  他把所有的錢都放進了箱子裡。
• 真ん中まんなかJLPT N4約估常用
  名詞對應「正当中」，多指空間正中央，如「部屋の真ん中に立つ」，也可指一段時間的正中；不表示群體之中。
  搭配部屋へやの真ん中まんなか
  砂漠さばくの真ん中まんなかで私わたしたちの車くるまはガス欠けつになった。↗

  在沙漠中央，我們的車沒油了。
• 間あいだJLPT N4約估常用
  名詞、副詞側重兩者之間或一段時間之內，如「二人の間」「その間」；也可指群體中，如「若者の間で」。
  搭配若者わかものの間あいだで
  彼かれは病気びょうきの間あいだすごい勇気ゆうきを示しめした。↗

  他在生病期間表現出了非凡的勇氣。

「…当中」預設用「中」；指正中央用「真ん中」，指兩者之間或期間用「間」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 中なか內部；裡面
• 真ん中まんなか中間；中心；正中；核心
• 間あいだ期間；時間段；持續時間；時間間隔