中|なか[1]頭高型

1. 名詞內部；裡面
   彼かれは自分じぶんのお金かねを全部ぜんぶ箱ばこの中なかに入いれた。↗

   他把所有的錢都放進了箱子裡。
2. 名詞、副詞之中；其間
   これらの商品しょうひんの中なかから１つ選えらびなさい。↗

   請從這些商品中選一個。
3. 名詞中間；中央
4. 名詞、副詞期間；過程中；中途
   身みを切きるような寒さむい中なかでわざわざ遊あそばなくてもいいじゃない。↗

   天冷得刺骨，何必特意出去玩呢。
5. 名詞間隔；間隙
6. 名詞平均；均值
7. 名詞（可接の）第二個；中間的（如三個中的第二個）
8. 名詞（可接の）中等；中品
9. 名詞紅燈區（古語）

• 近義内部ないぶ中性漢語詞，指內部、內裡，也指組織內部，如「内部の事情」，比「中」正式
• 近義うち中性指裡面或某段期間之內，如「若いうちに」，也指自家；「中」側重空間裡面
• 近義内側うちがわ中性指物體內側那一面或圈內，如「線の内側」，強調與外側相對
• 近義ミドル中性外來語，指中間的、中等或中年，如「ミドル級」，不表示裡面
• 相關真ん中まんなか中性指正中間、中心點，如「部屋の真ん中」；「中」指裡面，不一定是正中
• 相關中央ちゅうおう中性指中心區域，也指中央政府、首都，如「中央線」「中央集権」，比「真ん中」正式
• 相關中心ちゅうしん中性指幾何中心或事物的核心，如「円の中心」「話題の中心」，側重核心地位
• 相關中間ちゅうかん中性指兩者之間的位置或中途，如「駅と家の中間」「中間試験」
• 相關真っ只中まっただなか中性指正中央或事態最激烈的時候，如「嵐の真っ只中」，強調正處在其中
• 相關真中まなか書面「真ん中」的古舊說法，指正中間而非裡面，現代極少用，日常說「真ん中」
• 相關正中せいちゅう書面書面語，指正中央，也指天體經過子午線，日常不用
• 相關中心点ちゅうしんてん書面指中心那一點，多用於幾何或說明，日常說「中心」
• 相關中点ちゅうてん書面指線段的中點，或「・」這個符號，屬數學、排版用語
• 相關只中ただなか書面指正當中或最盛的時候，常作「真っ只中」，單用偏書面
• 相關内方ないほう書面古舊語，指裡面，也作對他人妻子的敬稱，現代幾乎不用
• 相關インサイド中性外來語，指內側，多用於體育，如「インサイドキック」
• 反義外そと中性與「中」相對，指外面、戶外
• 反義ほか中性指別的人或事物、別處，如「他の人」；與表示內部的「中」並不嚴格對立，只在內外對照時相對
• 反義よそ中性指別處、別人家或圈子以外，更常與「うち」相對；只在內外對照上與「中」相對

裡面預設用「中」；正中間用「真ん中」，核心用「中心」，兩者之間用「中間」，內側用「内側」，組織內部用「内部」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 【なか】 物ものの内側うちがわ。
2. 【チュウ】 大おおきいとも小ちいさいとも言いえない状態じょうたい。
3. 【チュウ】 成績評価せいせきひょうかにおいて、優すぐれているとも劣おとっているとも言いえない状態じょうたい。平均的へいきんてき。
4. 【チュウ】 大規模だいきぼな文章ぶんしょうや書籍しょせきなどで、中なかの方ほうの部分ぶぶん。
5. 【チュウ】 動作どうさや行為こういのただなかにあること。また語彙ごいにより、行為こうい発生はっせい後ごの状態じょうたいの継続けいぞくやなんらかの行為こういのための準備じゅんび期間きかんにあることなども表あらわす。
6. 【チュウ】 その範囲はんいのなか。
7. 【チュウ】 （「A中ちゅうのA」の形かたちで）その範囲はんいのなかで特とくにすぐれたもの、特異とくいなもの。
8. 【ジュウ・チュウ】 それが終おわるまでのいつか。