穩妥 日語怎麼說

• 確実かくじつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重可靠無誤、能保證結果，如「確実な方法」「確実に届ける」；常用，最貼近「穩妥可靠」。
  搭配確実かくじつな方法ほうほう
  これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

  這是個慢但可靠的方法。
• 安全あんぜんJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重無危險、不出事，如「安全策をとる」；最常用，但偏指避開風險，不含做事踏實的意思。
  搭配安全あんぜん策さくをとる
  君きみは自分じぶんの安全あんぜんにもっと気きを配くばるべきだ。↗

  你應該更注意自己的安全。
• 堅実けんじつ常用
  な形容詞/形容動詞側重踏實穩健、不冒進，多形容經營、理財或人的作風，如「堅実な経営」；不如前兩者常用。
  搭配堅実けんじつな経営けいえい
  堅実けんじつな草の根くさのねレベルの運動うんどうを築きずきあげることに集中しゅうちゅうしなければならない。↗

  必須專注於建立扎實的基層運動。

一般用「確実」；強調避開風險用「安全」，形容經營或為人穩健踏實用「堅実」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 確実かくじつ確實；確定；肯定；可靠；穩固；安全；牢固
• 安全あんぜん安全；保障
• 堅実けんじつ穩健；可靠；踏實；安全（如生意）；值得信賴