笑話 日語怎麼說

• ジョーク常用
  名詞外來語，多指構思好的段子、俏皮話，如「ジョークを飛ばす」「ブラックジョーク」；日常比冗談少見。
  搭配ジョークを飛とばす
  君きみのジョークはひどすぎた。↗

  你的玩笑開得太過分了。
• 笑い話わらいばなし常用
  名詞指內容滑稽的故事、趣聞，也常說「今では笑い話だ」，表示往事如今可一笑置之；不用來指當面開的玩笑。
  搭配今いまでは笑い話わらいばなしだ
  彼かれはおもしろい笑い話わらいばなしを無限むげんに知しっている。↗

  他知道無窮無盡的有趣笑話。
• 冗談じょうだんJLPT N3約估常用
  名詞最常用，泛指逗人笑的話和不當真的玩笑，如「冗談を言う」「冗談でしょ」，口語書面都通用。
  搭配冗談じょうだんを言ゆう
  冗談じょうだんはもうたくさんだ。↗

  玩笑開夠了。

說笑話、開玩笑一般用冗談；講段子可用「ジョーク」，講趣事或可一笑置之的往事用「笑い話」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ジョーク笑話；玩笑
• 笑い話わらいばなし笑話；趣聞；有趣的故事
• 冗談じょうだん玩笑；笑話；趣事