線 日語怎麼說

• 糸いとJLPT N4約估常用
  名詞、名詞（作後綴）指縫紉線、毛線、釣魚線等纖維細線，如「糸を通す」「釣り糸」；幾何線條、電線不用它。
  搭配釣り糸つりいと
  おばあちゃんは身みをかがめて糸いとの付ついた針はりを拾ひろった。↗

  奶奶彎腰撿起了帶線的針。

• 線せんJLPT N4約估常用
  名詞、名詞（作後綴）指幾何線條、條紋、交通或通信線路及射線，如「線を引く」「山手線」「光線」，適用面最廣。
  搭配線せんを引ひく
• ライン常用口語
  名詞外來語，多用於球場界線、生產線、身材輪廓、標準線等，如「ゴールライン」；書面少見。
  搭配ゴールライン
  相手あいてチームはラインを越こえさせまいとしたのです。↗

  對方隊伍試圖阻止我們越過線。

線條、線路預設用「線」，針線類細線用「糸」，球場界線、生產線等常說「ライン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 糸いと線；紗
• 線せん線；條紋；紋理
• ライン線；行；線條