落後 日語怎麼說

• 遅れるおくれるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞指進度、學業或時代上跟不上，如「授業に遅れる」「時代に遅れる」，口語中最常用。
  搭配授業じゅぎょうに遅おくれる
  彼女かのじょは勉強べんきょうが非常ひじょうに後おくれている。↗

  她在學業上非常落後。
• 遅れおくれJLPT N1約估常用
  名詞「遅れる」的名詞形，表示落後這件事本身，如「〜の遅れ」「遅れを取り戻す」，書面中很常用。
  搭配遅おくれを取り戻とりもどす
  私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。↗

  我們必須把一些延遲也考慮進去。
• 劣るおとるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重品質、能力、數量比別人差，即「不如、遜於」，不表示進度或時間上的落後，較少用。
  搭配他社たしゃに劣おとる
  彼女かのじょは、彼かれより、数学すうがくにおいて劣おとっている。↗

  在數學方面，她比他差。
• 遅れを取るおくれをとる常用書面
  短語、一類/五段動詞慣用說法，強調在競爭中被對手甩在後面，多見於書面，日常對話少見。
  搭配ライバルに遅おくれを取とる
  アメリカの学生がくせいは数学すうがくで遅おくれをとっている。↗

  美國學生在數學方面落後了。

一般用「遅れる」；品質能力不如人用「劣る」，競爭中被超前用「遅れを取る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遅れるおくれる落後；滯後；跟不上時代
• 遅れおくれ延遲；滯後；落後
• 劣るおとる不如；不及；遜於；落後於
• 遅れを取るおくれをとる落後；掉隊；被超越；被擊敗