許多 日語怎麼說

• 多いおおいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞多作謂語，如「人が多い」；直接修飾名詞時一般說「多くの」，日常口語很常用。
  搭配人ひとが多おおい
  ２０代だいの若わかい女性じょせいの中なかには、夏休なつやすみに海外旅行かいがいりょこうにでたいと思おもう人ひとも多おおい。↗

  很多20多歲的年輕女性想在暑假去海外旅行。
• たくさんJLPT N5約估常用口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞可說「たくさんの＋名詞」，也可作副詞，如「たくさん食べる」；口語常用，通常寫假名，另有「受夠了」之義。
  搭配たくさん食たべる
  お父とうさんは煙草たばこの煙けむりでたくさん輪りんを作つくれる。↗

  爸爸能用煙吐出好多菸圈。
• 多数たすう常用書面
  名詞（可接の）偏書面、正式，常見於報導、公文，如「多数の参加者」；也指過半數、大多數，日常會話少見。
  搭配多数たすうの参加者さんかしゃ
  会議かいぎは出席者しゅっせきしゃ多数たすうだった。↗

  會議出席者很多。

別這麼說✗多おおい人ひとが来きた

日常說「許多」用「たくさん」或「多い」，正式書面場合修飾名詞用多数。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 多いおおい多；眾多；許多
• たくさん許多；大量；很多；眾多
• 多数たすう大量；眾多