訴說 日語怎麼說

• 訴えるうったえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重向他人訴說痛苦、不滿，以求理解或解決，如「痛みを訴える」「窮状を訴える」，另有起訴義。
  搭配痛いたみを訴うったえる
  その患者かんじゃはいつも頭あたまが痛いたいと訴うったえている。↗

  那位患者總是訴說頭疼。
• 語るかたるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞三者中最常用，指中性地講述經歷或想法，如「体験を語る」「思いを語る」，不帶訴苦或吐露隱情的色彩。
  搭配体験たいけんを語かたる
• 打ち明けるうちあける常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把藏在心裡、未曾告人的事坦白說出，如「悩みを打ち明ける」，相當於「傾訴、吐露」。
  搭配悩なやみを打ち明うちあける
  私は彼かれに心配しんぱい事ことを打ち明うちあけた。↗

  我向他坦白了我的煩惱。

一般講述用「語る」；訴苦求助用「訴える」；吐露心事用「打ち明ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 訴えるうったえる投訴；抱怨；訴說
• 語るかたる談論；講述；敘述
• 打ち明けるうちあける傾訴；坦白；披露；吐露；推心置腹