貪婪 日語怎麼說

• 欲張りよくばりJLPT N2約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞日常口語最順手，常指人，如「欲張りな人」，語氣較輕，可帶調侃或親暱，商品宣傳裡還可作正面用。
  搭配欲張よくばりな人ひと
  持もてば持もつほど、欲張よくばりになる。↗

  越有越貪心。
• 貪欲どんよく常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞與欲張り同樣常用，語感偏書面；除貶義外常作褒義，如「知識に貪欲」「貪欲に勝ちを狙う」。
  搭配知識ちしきに貪欲どんよく
  彼かれの名誉めいよは貪欲どんよくによってむしばまれた。↗

  他的名譽被貪婪所侵蝕。
• 貪欲とんよく
  名詞佛教術語，指十惡之一的貪欲，只用於佛教語境，日常表達「貪婪」不用此讀音。
  搭配三さん毒どくの貪欲どんよく
• 強欲ごうよく
  な形容詞/形容動詞、名詞貶義最重，強調欲望極深、貪得無厭，多用於譴責，如「強欲な商人」；比前兩者少見。
  搭配強欲ごうよくな商人しょうにん
  たくさんのおもちゃを持もっていたが、強欲ごうよくから彼かれはもっと欲ほしがった。↗

  他雖然有很多玩具，但因為貪心，他還想要更多。

日常說人貪心用「欲張り」，正式或褒義執著用貪欲，強烈譴責用強欲。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 欲張りよくばり貪心；貪婪；貪慾；貪心的人
• 貪欲どんよく貪心；貪婪；貪慾
• 貪欲とんよく貪慾；貪心；貪念
• 強欲ごうよく貪心；貪婪；貪欲；不知足