辦法 日語怎麼說

• 方法ほうほうJLPT N3約估常用
  名詞最通用的「辦法」，泛指做事的方式和途徑，口語、書面都很常用，如「いい方法がある」。
  搭配いい方法ほうほうがある
  これが、私が英語えいごを勉強べんきょうした方法ほうほうだ。↗

  這就是我學習英語的方法。
• 手段しゅだんJLPT N3約估常用
  名詞側重為達到目的而借助的手段，如「交通手段」「最後の手段」；不如「方法」常用。
  搭配交通手段こうつうしゅだん
  全すべての手段しゅだんが試こころみられたわけではない。↗

  並不是所有方法都試過了。
• 対策たいさくJLPT N2約估常用書面
  名詞專指針對問題或局面採取的應對措施，如「対策を立てる」「地震対策」；書面很常用，泛指做法時不用。
  搭配対策たいさくを立たてる
  その場ばしのぎの対策たいさくでは麻薬まやく中毒ちゅうどく問題もんだいに切り込きりこむことはできないでしょう。↗

  權宜之計恐怕無法解決毒品成癮問題。

一般說「辦法」用「方法」；強調所借助的手段用「手段」，應對問題的措施用「対策」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 方法ほうほう方法；方式；手段；過程；程序；措施
• 手段しゅだん手段；方式；辦法
• 対策たいさく措施；步驟；對策；應對方案；反制措施；策略；備考準備