通知 日語怎麼說

• 通知つうちJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞正式、書面或公務場合的通知，如合格通知、手機推播通知，可加する作動詞，三者中最常用。
  搭配合格ごうかく通知つうち
  おって通知つうちがあるまで待まて。↗

  請等待後續通知。
• 知らせしらせJLPT N3約估常用口語
  名詞偏口語，指消息、音訊，語氣柔和；作動詞時說知らせる，告示常用「お知らせ」。
  搭配嬉うれしい知しらせ
  その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

  很遺憾，那個壞消息是真的。
• 告知こくち常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重面向公眾公布或宣傳，如活動告知，也指向患者告知病情；口語少見，書面比「知らせ」常用。
  搭配活動かつどうの告知こくち
  彼かれの死亡しぼう告知こくちが新聞しんぶんに出でた。↗

  他的死亡通知刊登在了報紙上。

一般預設用「通知」；口頭傳達訊息用「知らせ」，對公眾宣傳公布用「告知」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 通知つうち通知；通報；報告；公告
• 知らせしらせ消息；資訊；通知；訊息
• 告知こくち通知；告知；公告；披露；聲明