青年 日語怎麼說

• 青年せいねんJLPT N3約估常用書面
  名詞偏正式、書面，常構成「青年団」「青年期」等複合詞；單用時常指年輕男子，日常口語不如「若者」常用。
  搭配青年団せいねんだん
  あの長髪ちょうはつの青年せいねんは粗野そやだ。↗

  那個長髮的男青年很粗野。
• 若者わかもの常用
  名詞最常用，日常對話和新聞報導都適用，泛指年輕人或年輕人族群，不分男女，如「若者言葉」。
  搭配若者わかもの言葉ことば
  若者わかもの達たちは本来ほんらい、親おやの考かんがえに対たいして反発はんぱつするものだ。↗

  年輕人本來就會對父母的想法有牴觸情緒
• 若人わこうど常用書面
  名詞日常少見，帶文雅、詩意色彩，多用於標語或儀式性場合，如「若人の祭典」。
  搭配若人わこうどの祭典さいてん
  この若人わこうどに対たいしてねたましく思おもう気持きもちを、君きみはやむを得えないものと受け入うけいれなければならない。↗

  你對這位年輕人的嫉妒之情，你必須接受為情非得已

泛指年輕人時預設用「若者」，正式書面或慣用搭配用「青年」，「若人」只用於文雅表達。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 青年せいねん青年；年輕人
• 若者わかもの年輕人；青年；青少年
• 若人わこうど年輕人；青年