反発・反撥|はんぱつ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
反発「反発」是最標準、最常用的寫法,報導、文章、日常書寫都以此為主,初學者直接使用即可,如「反発を買う」引起反彈。
反撥「反撥」意思與「反発」相同,但現代日語中極少使用,屬罕見寫法,一般閱讀時偶爾見到,不建議主動書寫。

初學者建議:初學者預設用 反発

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞反對;反抗;叛亂;牴觸;反彈;拒絕
    若者わかもの達たちは本来ほんらい、親おやの考かんがえに対たいして反発はんぱつするものだ。↗
    年輕人通常會反抗父母的想法。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞反彈;反衝;排斥
  3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞反彈;回升(如股價)
活用表
辭書形(原形)反発する(はんぱつする)
禮貌形(ます形)反発します(はんぱつします)
否定形(ない形)反発しない(はんぱつしない)
禮貌(ません)反発しません(はんぱつしません)
文語 ず・ぬ反発せず・反発せぬ(はんぱつせず・はんぱつせぬ)
過去形(た形)反発した(はんぱつした)
禮貌(ました)反発しました(はんぱつしました)
過去否定形(なかった形)反発しなかった(はんぱつしなかった)
禮貌(ませんでした)反発しませんでした(はんぱつしませんでした)
て形反発して(はんぱつして)
可能形反発できる(はんぱつできる)
被動形反発される(はんぱつされる)
使役形反発させる(はんぱつさせる)
使役被動形反発させられる(はんぱつさせられる)
條件形(ば形)反発すれば(はんぱつすれば)
たら形反発したら(はんぱつしたら)
意向形反発しよう(はんぱつしよう)
禮貌(ましょう)反発しましょう(はんぱつしましょう)
命令形反発しろ(はんぱつしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義反逆はんぎゃく書面書面,指背叛、謀反,如「反逆者」;程度遠比「反発」重。
  • 近義反対はんたい中性指反對意見,如「計画に反対する」;偏立場,「反発」偏情緒上的牴觸。
  • 近義抵抗ていこう中性指抵抗、阻力,如「抵抗を感じる」;也指物理電阻。
  • 近義造反ぞうはん書面書面,指反對體制或領導方針而行動,組織內外都可,如「党内造反」;比「反発」更付諸行動。
  • 近義反抗はんこう中性指反抗、不服從,如「反抗期」;偏對上級、父母。
  • 近義反動はんどう書面書面,指反作用、反彈,如「反動で太る」;也指政治上的反動。
  • 近義手向かいてむかい中性指對強力、權力起而反抗,如「手向かいする」;現代少用,常說「反抗」,「反発」偏牴觸不接受。
  • 相關背反はいはん書面書面,指違背、二律背反;偏邏輯。
  • 反義同調どうちょう書面書面,指附和一致,與牴觸的「反発」相對。
  • 反義追従ついじゅう書面書面,指順從跟隨,與反抗的「反発」相對。

對他人言行產生牴觸、反彈用「反発」,如「反発を招く」「強く反発する」;立場反對說「反対」,反抗說「反抗」,背叛說「反逆」,相對的是「同調」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 跳ね返はねかえること。また、跳ね返はねかえすこと。
  2. 他人たにんの言動げんどうなどに反抗はんこうして受け入うけいれないこと。
  3. いったん下落げらくした相場そうばが転てんじて上昇じょうしょうすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android