預感 日語怎麼說

• 予感よかんJLPT N1約估常用
  名詞最貼合「預感」，指隱約覺得將有某事發生，好事壞事都能用，常說「嫌な予感がする」「〜の予感」。
  搭配嫌いやな予感よかんがする
  吹き荒ふきあれる嵐あらしの予感よかんに、僕ぼくらはこぞって震ふるえあがった。↗

  預感到狂風暴雨將至，我們都嚇得瑟瑟發抖。
• 直感ちょっかんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重不經推理、憑感覺當下作出判斷，更接近「直覺」，如「直感で選ぶ」，不專指對未來的預感。
  搭配直感ちょっかんで選えらぶ
  警官けいかんは彼かれが犯人はんにんだと直感ちょっかんした。↗

  警官直覺他就是犯人。
• 予知よち常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指事先知道將來的事，如「地震予知」「予知夢」，偏書面，日常口語少見，不宜表示一般的隱約預感。
  搭配地震じしん予知よち
  実際じっさい人にんの運命うんめいを予知よちすることは困難こんなんである。↗

  實際上，預知人的命運是困難的。

表達「預感」時預設用「予感」；強調憑直覺判斷用「直感」，事先預知才用「予知」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 予感よかん預感；直覺
• 直感ちょっかん直覺；直感；預感
• 予知よち預知；先見；預感；預兆；預測