魯莽 日語怎麼說

• 無謀むぼう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重不計後果、冒險蠻幹，多修飾計畫、挑飾計畫、挑戰、駕駛等，如「無謀な計画」，語氣比軽率重。
  搭配無謀むぼうな計画けいかく
• 軽率けいそつJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重欠考慮、不謹慎，最常搭配言行和判斷，如「軽率な発言」「軽率な行動」，口語中略少用。
  搭配軽率けいそつな発言はつげん
  あの連中れんちゅうは軽率けいそつで、仕事しごとがのろかったから、くびになった。↗

  那幫人既輕率，幹活又磨蹭，所以被炒了。
• 乱暴らんぼうJLPT N2約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞側重動作、態度粗暴或做法粗糙，如「乱暴な言葉」「乱暴な扱い」，魯莽帶粗野時用，口語較常用。
  搭配乱暴らんぼうな扱あつかい
  道具どうぐを乱暴らんぼうに扱あつかうな。↗

  別粗暴地對待工具。

泛指言行魯莽預設用軽率，冒險蠻幹用無謀，粗暴粗魯用乱暴。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無謀むぼう魯莽；不計後果；草率；欠考慮；衝動；瘋狂的（如計畫）
• 軽率けいそつ輕率；魯莽；粗心大意；倉促；不謹慎
• 乱暴らんぼう粗暴；魯莽；不謹慎；粗糙；無禮；蠻不講理；荒唐