即 日语怎么说

• 即座そくざ侧重当场立刻作出反应，常说「即座に答える」「即座に断る」「即座の判断」；口语里三者中相对最常用。
• 即時そくじ偏书面、业务与技术语境，多构成「即時対応」「即時払い」等复合词，也可表“实时”；书面上三者中最常用。
• 即刻そっこく语气急迫强硬，多用于命令、通告，如「即刻退去せよ」「即刻中止」，可直接作副词；三者中最少见。

日常说“当场立即”用即座に；书面或表“实时”用即時；强硬命令改用即刻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 即座そくざ即刻；当场；临时；即兴；瞬间；立即
• 即時そくじ即时；立即；实时
• 即刻そっこく立即；马上；当即