当即 日语怎么说

• 即座そくざ多以「即座に」「即座の」形式出现，侧重当场立刻做出反应，如「即座に答える」「即座に断る」。
• 即刻そっこく书面色彩浓、语气生硬，多用于命令或通告，如「即刻退去せよ」「即刻中止」；三者中日常最少见。
• 直ちにただちに三者中最常用，多见于正式书面语和公告，如「直ちに避難してください」，强调毫不拖延地行动。

默认用「直ちに」；描述当场反应用「即座に」，严厉命令可用「即刻」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 即座そくざ即刻；当场；临时；即兴；瞬间；立即
• 即刻そっこく立即；马上；当即
• 直ちにただちに立即；马上；当即；毫不延迟