How to say "exquisite" in Japanese
Choosing the right word
- 絶妙ぜつみょうna-adjective, no-adjectiveCovers the 'exquisite; superb; perfect' sense: something so well-judged it seems almost miraculous, such as exquisite timing or a superb choice. Praises the outcome itself rather than fine detail.
- 精妙せいみょうna-adjective, nounFor 'exquisite' in the sense of fine, subtle delicacy—an intricate design or refined sensitivity. It stresses delicate precision of detail rather than overall quality or craftsmanship.
- 精巧せいこうna-adjective, nounBest when 'exquisite' means elaborate and delicately made, as with a finely crafted mechanism or model. It emphasizes careful, precise workmanship in a physical object.
- 凝ったこったprenominal modifierOften closer to 'elaborate; ornate; refined': something made with evident care and ingenuity, like a meticulously prepared meal. A common, somewhat casual way to praise such effortful work.
Choose 絶妙 for superb, remarkably apt results, 精妙 for fine, subtle delicacy, 精巧 for elaborate, precisely made craftsmanship, and 「凝った」 for work showing invested effort and ingenuity.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
