もらう・貰うmorau[0]heiban (flat)

1. godan verb, transitive verbto receive; to take; to accept
   それじゃ、僕ぼくはチキンをもらいましょう。↗

   Well then, I'll have chicken.
2. auxiliary verb, godan verbto get someone to do somethingfollows a verb in "-te" form
   あさって彼かれにここへ来きてもらうつもりです。↗

   I will have him come here the day after tomorrow.
3. godan verb, transitive verbto have in one's pocket (a fight, match)
4. godan verb, transitive verbto contract (a disease); to catch; to be affected

• SynonymいただくFormalHumble form of 「もらう」; shows respect to the giver, so use it with superiors or clients. Also used for humbly eating or drinking.
• SynonymちょうだいFormalEven more formal than 「いただく」; the colloquial 「ちょうだい」 is an affectionate request.
• Synonym受け取るうけとるNeutralFor taking something handed to you; stresses the act of receiving, and the item need not be a gift.
• Synonym貰い受けるもらいうけるWrittenWritten word for formally receiving or adopting something, as in 「子猫をもらい受ける」; more formal than 「もらう」.
• Antonym与えるあたえるNeutralThe opposite direction from 「もらう」: giving something to someone; also covers granting or bestowing.
• Antonym贈るおくるNeutralAlso the opposite direction from 「もらう」: giving a present to someone.

Default to 「もらう」 for getting or receiving something. Use 「いただく」 to show respect to the giver, 「頂戴」 when being even more formal, and 「受け取る」 for taking something handed to you. For giving, use 「与える」, or 「贈る」 for gifts.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 贈おくられるなどして自分じぶんのものとなる。
2. 頼たのんで手てに入いれる。
3. 嫁よめ・婿むこを迎むかえる。
4. あずかる。
5. 勝負しょうぶに勝かつ。
6. 買かう。
7. 望のぞまないものを与あたえられる。
8. 感染症かんせんしょうをうつされる。
9. 遊里ゆうりで、ほかの客きゃくの芸者げいしゃや遊女ゆうじょを譲り受ゆずりうける。
10. 食事しょくじなどの世話せわを受うける。
11. （補助ほじょ動詞どうしとして動詞どうしの連用形れんようけいに接続せつぞく助詞じょし「て」を伴ともなって）
12. 好意こういによって、あるいは依頼いらいによって利益りえきを受うける。
13. 自分じぶんの行為こういで他人たにんに利益りえきをもたらす。
14. 指示しじをして他人たにんに行為こういを行おこなわせる。
15. 他人たにんの行為こういで迷惑めいわくを受うける。