ホットhotto

1. na-adjective, nounhot
   あやはホットピンクや電子でんしブルーや深ふか紫むらさきといった激はげしい色いろが好すきだ。↗

   Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
2. noun(hot) coffee

• Synonym熱いあついNeutralNeutral. The everyday word for high temperature or scorching heat, and also for passion; 「ホット」 is a loanword used mostly in compounds like 「ホットコーヒー」.
• Related熱心ねっしんNeutralNeutral. Describes zealous dedication to something; 「ホット」 is mostly for hot drinks or trending topics.
• Related熱烈ねつれつWrittenWritten/formal prose. Fervent, ardent intensity; 「ホット」 instead leans toward topics being hot.
• Related熱情的ねつじょうてきNeutralNeutral. Full of burning passion; 「ホット」 is the more colloquial choice.
• Related情熱的じょうねつてきWrittenWritten/formal prose. Passionate, glowing with enthusiasm; 「ホット」 stays with temperature or hot topics.
• Related熱っぽいねつっぽいCasualColloquial. A bit feverish, or keenly enthusiastic; 「ホット」 favors hot topics.
• Related白熱的はくねつてきWrittenWritten/formal prose. Describes matches or debates reaching a white-hot pitch; 「ホット」 mainly marks a topic as hot or trending.
• AntonymコールドCasualColloquial loanword for cold, as in 「コールドドリンク」; the direct opposite of 「ホット」.
• Antonym冷たいつめたいNeutralNeutral. Cold to the touch, or an icy, coldhearted attitude; stands opposite 「ホット」.
• AntonymクールCasualColloquial loanword for cool — refreshing, calm, or stylish; the opposite of 「ホット」.

For hot drinks or hot topics use 「ホット」, as in 「ホットな話題」; for high temperature say 「熱い」, for eagerness 「熱心」, for fervor 「熱烈」. The opposites are 「コールド」 and 「冷たい」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 熱あつい。
2. 新あたらしいさま。
3. 激はげしいさま。
4. 人気にんきがある、話題わだいである。
5. ホットコーヒー。