ホット

1. な形容詞/形容動詞、名詞熱的；燙的
   あやはホットピンクや電子でんしブルーや深ふか紫むらさきといった激はげしい色いろが好すきだ。↗

   彩喜歡亮粉色、電子藍和深紫色這類鮮豔的顏色。
2. 名詞熱咖啡

• 近義熱いあつい中性指溫度高、燙，也指熱情；「ホット」是外來語，多作複合詞，如「ホットコーヒー」。
• 相關熱心ねっしん中性指熱心投入；「ホット」多指飲品熱或話題熱門。
• 相關熱烈ねつれつ書面書面，指熱烈、熱切；「ホット」偏話題熱門。
• 相關熱情的ねつじょうてき中性指充滿熱情的；「ホット」更口語。
• 相關情熱的じょうねつてき書面書面，指熱情洋溢；「ホット」偏溫度或熱門。
• 相關熱っぽいねつっぽい口語口語，指有點發燒或熱情高漲；「ホット」偏熱門話題。
• 相關白熱的はくねつてき書面書面，指比賽、討論白熱化；「ホット」偏熱門。
• 反義コールド口語外來語，指冷的，如「コールドドリンク」，與「ホット」相對。
• 反義冷たいつめたい中性指冰冷或冷淡，與「ホット」相對。
• 反義クール口語外來語，指涼爽或冷靜、酷，與「ホット」相對。

熱飲或熱門話題用「ホット」，如「ホットな話題」；溫度高用「熱い」，熱心用「熱心」，熱烈用「熱烈」，相對的是「コールド」「冷たい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 熱あつい。
2. 新あたらしいさま。
3. 激はげしいさま。
4. 人気にんきがある、話題わだいである。
5. ホットコーヒー。