再建|さいけんsaiken[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, transitive verbrebuilding; reconstruction; rehabilitation
   その城しろは、１４８５年ねんに全焼ぜんしょうして、再建さいけんされなかった。↗

   The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
2. noun, suru verb, transitive verb, linguisticsprotoform reconstruction

• Synonym建て直すたてなおすNeutralA verb for rebuilding a structure, as in 「家を建て直す」; 「再建」 is a noun with a formal lean that also covers restructuring organizations and companies.
• Synonym再構築さいこうちくNeutralUsed for rebuilding systems or relationships, as in 「関係の再構築」; 「再建」 is about buildings and business management.
• Synonym建て替えるたてかえるNeutralMeans tearing down an old house and building a new one, as in 「家を建て替える」; 「再建」 also covers turning a business around.
• Related作り直すつくりなおすNeutralMeans doing something over again, mostly for crafts and documents; 「再建」 is about buildings and organizations.
• Related作り変えるつくりかえるNeutralMeans remodeling or reworking something into a different form; 「再建」 is re-establishing a ruined building or a struggling organization.
• Related再構成さいこうせいWrittenWritten/formal prose for recombining or reorganizing parts; 「再建」 is about rebuilding buildings and organizations.
• Antonym破壊はかいNeutralThe opposite of 「再建」 on the building-versus-destroying axis; it means destruction.
• Antonym解体かいたいNeutralAlso opposite to 「再建」 in building versus destroying; it means demolition, dismantling, or dissolving an organization.

Use 「再建」 for rebuilding buildings or restoring a company's finances. For a colloquial verb, 「建て直す」; tearing down an old house to build new, 「建て替える」; rebuilding systems or relationships, 「再構築」. Antonyms: 「破壊」, 「解体」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （さいけん）消失しょうしつしたり倒壊とうかいしたりした建造物けんぞうぶつを建て直たてなおすこと。
2. （さいけん）不振ふしんになった組織そしき・団体だんたいの立て直たてなおしをすること。
3. （さいけん）欠損けっそんした身体からだの部位ぶいを手術しゅじゅつなどにより復元ふくげんすること。
4. （さいけん）文献ぶんけんとして残のこっていない言語げんごをその言語げんごを共通きょうつうの祖語そごとする複数ふくすうの言語げんごなどから推定すいていすること。