見逃す・見遁す|みのがすminogasu[0]heiban (flat)

1. godan verb, transitive verbto miss; to overlook; to fail to notice
   これは絶対ぜったい見逃みのがせないよ。↗

   It's just too good to pass up.
2. godan verb, transitive verbto let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
3. godan verb, transitive verbto pass up (e.g. an opportunity)
4. godan verb, transitive verb, baseballto let (a good ball) go by

• Synonym見過ごすみすごすNeutralVery close to 「見逃す」: failing to notice something and letting it slip by, or seeing it and letting it go anyway, as in 「不正を見過ごす」 or 「チャンスを見過ごす」.
• Synonym見落とすみおとすNeutralCarelessly overlooking something right in front of you, as in 「誤字を見落とす」; the stress is on unintentionally failing to notice, not on letting something pass.
• Synonym見損なうみそこなうNeutralMisjudging or misreading someone, or missing your chance to see them, as in 「彼を見損なった」.
• Related見失うみうしなうNeutralLosing sight of something you were watching — losing someone in a crowd (「人混みで見失う」) or losing track of a goal (「目標を見失う」).
• Related見逸れるみそれるNeutralFailing to recognize someone or underestimating them, as in 「お見逸れしました」; mostly heard as a polite set phrase.
• Antonym見つけるみつけるNeutralTo find or spot something; the direct opposite of 「見逃す」.
• Antonym発見するNeutralTo discover something; the opposite of the overlooking sense of 「見逃す」.
• Antonym見逃さないNeutralThe negative form: not letting something pass, as in 「チャンスを見逃さない」; the opposite of 「見逃す」.

Use 「見逃す」 for not noticing, missing, or deliberately letting something pass (「チャンスを見逃す」, 「今回は見逃してやる」). 「見過ごす」 is a near match; say 「見落とす」 for carelessly overlooking, 「見失う」 for losing track, 「見損なう」 for misjudging someone, with 「見つける」 as the opposite.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 見みていながら気きがつかないでいる。見落みおとす。
2. （よくないことに）気きがついていながらとがめずに済すます。大目おおめに見みる。黙認もくにんする。
3. 気きがついていながら対処たいしょを怠おこたり、そのまま放はなっておく。看過かんかする。
4. 見みていないうちに見みる機会きかいが過すぎてしまう。