連絡・聯絡|れんらくrenraku[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, transitive verbcontacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
   ここに来きた時ときは、必かならず連絡れんらくしてね。↗

   Please get in touch with me when you are here.
2. noun, suru verb, intransitive verbconnection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
3. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbconnection (between matters, incidents, etc.); relation; link

• SynonymコンタクトCasualColloquial loanword meaning contact or getting in touch, as in 「コンタクトを取る」; also short for contact lenses.
• SynonymコミュニケーションNeutralLoanword for communication in the sense of exchanging ideas and understanding each other; stresses two-way interaction.
• SynonymつながりNeutralRefers to bonds or ties between people, as in 「人との繋がり」; stresses the relationship itself rather than the act of getting in touch.
• Synonym結びつきむすびつきNeutralTies or links between people, groups or things, as in 「地域との結びつき」 or 「結びつきが弱い」; how closely two sides are connected.
• Synonym通信つうしんWrittenWritten word for transmitting information, as in 「通信が途絶える」 or 「通信機器」; the activity of corresponding or sending signals.
• Synonym伝えるつたえるNeutralVerb for conveying or passing on information; focuses on the content being told rather than the contact itself.
• Synonym伝達でんたつWrittenWritten word for relaying or passing something on, as in 「指示を伝達する」; also used for signals and nerve impulses.
• Synonym連絡を取るれんらくをとるNeutralSet phrase for getting in touch with someone, as in 「至急連絡を取る」; focuses on the act of making contact.
• Related連係れんけいWrittenWritten word for coordination between people or groups working together, as in 「連係プレー」; stresses cooperation rather than exchanging news.
• RelatedコネクションNeutralLoanword for personal connections or useful contacts, as in 「コネを使う」; refers to one's network rather than the act of contacting.
• Related便りたよりWrittenWritten word for news or letters from someone, as in 「便りがない」; focuses on the message received rather than the act of contacting.
• Related接触せっしょくWrittenWritten word for contact or dealings with a person or group, as in 「接触を図る」; can also imply secretly approaching someone.
• Antonym不通ふつうWrittenAntonym of 「連絡」: no word from someone, or transport and communications being cut off.
• Antonym無連絡WrittenAntonym of 「連絡」: no contact, or failing to give advance notice, as in 「無連絡で欠勤」.

Use 「連絡」 as the default for contacting someone or keeping in touch; 「連絡を取る」 for the act of getting in touch. For two-way exchange and understanding, use 「コミュニケーション」; to convey a message, 「伝える」 or 「伝達」. Personal connections are 「コネクション」, and being out of contact is 「不通」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 関連かんれんがあること。
2. 情報じょうほうなどを知しらせること。
3. 異ことなる交通機関こうつうきかんが、ある地点ちてんで接続せつぞくしていること。
4. 関連かんれんがある。
5. 情報じょうほうなどを知しらせる。
6. 異ことなる交通機関こうつうきかんが、ある地点ちてんで接続せつぞくしている。