隔離|かくりkakuri[0]heiban (flat)

1. suru verb, transitive verb, intransitive verb, no-adjectiveisolation; segregation; separation; quarantine
   その伝染病でんせんびょう患者かんじゃは他たの患者かんじゃから隔離かくりされた。↗

   The infectious case was isolated from other patients.

• Synonym分離ぶんりWrittenWritten word for separation into distinct parts, as in 「政教分離」; it stresses splitting apart, while 「隔離」 stresses keeping apart so there is no contact.
• Related隔てるへだてるNeutralVerb for putting something between, keeping apart, or estranging; 「隔離」 mainly means isolating people or things so they do not touch, as in epidemic control.
• Related離すはなすNeutralEveryday verb for putting distance between things or letting go; 「隔離」 is a Sino-Japanese word stressing isolation to prevent contact.
• Related離隔りかくWrittenRare written word for being far apart with ties growing weak; in everyday speech say 「隔離」 or 「分離」.
• Antonym結合けつごうWrittenWritten word for joining multiple things into one unit; the opposite of 「隔離」, which keeps things apart.
• Antonym接触せっしょくNeutralTouching or contact, including contact between people; the opposite of 「隔離」, as in 「接触を避ける」.
• Antonym融合ゆうごうWrittenWritten word for two or more things fusing into one; the opposite of the keeping-apart that 「隔離」 describes.

Use 「隔離」 to isolate people or things so they cannot make contact, as in 「隔離病棟」. For splitting into parts use 「分離」, for keeping something between or estranging use 「隔てる」. 「接触」, 「結合」 and 「融合」 are its opposites.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 隔へだてること。また、隔へだたること。
2. 感染症かんせんしょうの患者かんじゃなどを一定いっていの場所ばしょに移うつし、一般いっぱんの人ひとから離はなしておくこと。
3. 交配こうはい可能かのうな生物せいぶつが生態せいたい的てき・地理的ちりてき要因よういんにより交配こうはいが妨さまたげられる現象げんしょう。