ことなしに

JLPT N1約估書面
意思
  1. 1在不做前項的狀態下進行後項,後項可為肯定句(如「休むことなしに働き続けた」)。
  2. 2後項為否定或不可能的說法,表示沒有前項就無法實現後項,強調前項不可或缺。例句1
接續
動詞辭書形+ことなしに用於必要條件時,後項多接「できない」「はずがない」等否定或不可能的說法
例句
不與人深入往來,就無法建立真正的信任。
努力どりょくすることなしに成功せいこうを手てにできるはずがない。
不努力就不可能獲得成功。
用法

屬於生硬的書面語,多見於論說文、演講或評論。敘述「沒做某事而持續做另一件事」時可與「ことなく」互換;後項接否定時則強調前項是必要條件,語意接近「なくして」。

注意

不能直接接在名詞後面,名詞要改用「なしに」或「なくして」,例如「努力なしに」。

華語母語者易受「不……就」影響寫成「しないことなしに」,前面應接肯定的辭書形。

注意日常口語中很少使用,一般說「〜ないで」或「〜ずに」較自然。

易混文法
  • なしにN2「なしに」接名詞,「ことなしに」接動詞辭書形,兩者義項基本對應。「なしに」語體中性,正式口語也用;「ことなしに」偏書面、生硬。如「努力することなしに」≈「努力なしに」。
  • ことなくN2「ことなく」重在強調某事始終沒做、沒發生,常配「一度も」等。也可與後項否定呼應表示「不做就無法實現」,但此用法「ことなしに」更典型;「不……而……」義兩者相近。
  • 〜ないことにはN3「〜ないことには」接ない形,也能接形容詞、名詞,口語書面都能用;只對應「不做就無法……」的用法,此時大致可換且語氣較隨和,「不……而……」的用法不能用。
  • なくしてN1「なくして」直接接名詞(如「努力なくして」),接動作時要用「ことなくして」。它只相當於「ことなしに」「不做就無法實現」這一義,後項多為否定或不可能,不能表示單純的「不…而…」。
  • ずにN3「ずに」接ない形(する→せずに),可敘述日常具體動作;「ことなしに」接辭書形,更鄭重,多配後項否定講道理。講道理時可換用「ずに」,日常瑣事則不宜用「ことなしに」。

「なしに」「なくして」接在名詞後,「ことなしに」可視為接動詞的說法,其中「なくして」更文言,多用於強調必要條件;「ことなく」與「ことなしに」用法相近,敘述未做某事而持續後項時常可互換;「ずに」語氣較中性通俗;「〜ないことには」同樣表示必要條件,但前接否定形,語氣也較口語。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android