とばかりに

1. 1嘴上没说，但动作或神情明显流露出某种想法，仿佛在说「……」一样。例句1
2. 2用激烈的动作表达命令或强烈情绪，好像在说「……」似的。例句2

多用于描写人物的动作、表情，语气生动，带有夸张色彩，常见于小说和叙述文。描写他人时，引号内是说话人根据动作推测出的对方心声；用于自己时，表示自己正是抱着这种想法行动（如「ここぞとばかりに手を挙げた」）。与「んばかりに」相比，「とばかりに」着重于动作所传达的「话语」，而不是某种状态的程度。

• んばかりにN1「んばかりに」接动词否定语基（如「泣き出さんばかり」，する变「せん」），主要表示几乎要做出该动作；只有「〜と言わんばかりに」与「とばかりに」意思相近，多可互换。
• さもN1「さも」是副词，不能直接接引语，须配「かのように」「そうに」等，描写外表神态，常暗示是装出来的，也可强调神情明显；「さも言いたげに」与「とばかりに」最接近。
• ように/ようなN3「ように」是中性的一般比喻，还能举例、指示内容，接名词须加「の」；「とばかりに」只把举动比作没说出口的话，直接接引语或名词，偏书面。大意可改说「〜と言うように」。
• ぶるN1「ぶる」接名词或形容词词干，批评人故意装出某种身份或派头，带贬义；「とばかりに」接引语或名词，描写动作神情仿佛在说某句话，并非“装样子”，二者不能互换。
• げN2「げ」接感情形容词词干、「たげ」「ありげ」等，描述神情透出的感情或状态；「とばかりに」前接引语或「チャンス」等名词，强调动作像在说某话。接续不同，不能直接互换。

「とばかりに」表示举动像是在说某句话；「んばかりに」接动词未然形（如「泣かんばかりに」，「する」变为「せんばかりに」），表示状态几乎要达到某种程度；「さも」是副词，意为「好像真的」，常与「そうに」「らしく」呼应；「ように/ような」是一般的比喻和举例；「ぶる」指故意装出某种样子，带贬义；「げ」接在词后，表示外表上看起来有某种样子。