とばかりに

1. 1以動作或態度表現出彷彿在說某句話的樣子。例句1
2. 2以動作表現出彷彿在下達命令的強烈意圖。例句2
3. 3把某個時機視為採取行動的好機會。例句3

後句多接能讓人看出前述意圖的動作，語氣生動，也可用於描寫說話者自己的行為。「チャンスとばかりに」等用法則著重抓住時機、立刻行動。

• 1.
  んばかりにN1「んばかりに」接動詞否定語基（如「泣き出さんばかり」，する變「せん」），主要表示幾乎要做出該動作；只有「〜と言わんばかりに」與「とばかりに」意思相近，多可互換。
• 2.
  さもN1「さも」是副詞，不能直接接引語，須配「かのように」「そうに」等，描寫外表神態，常暗示是裝出來的，也可強調神情明顯；「さも言いたげに」與「とばかりに」最接近。
• 3.
  ように/ようなN3「ように」是中性的一般比喻，還能舉例、指示內容，接名詞須加「の」；「とばかりに」只把舉動比作沒說出口的話，直接接引語或名詞，偏書面。大意可改說「〜と言うように」。
• 4.
  ぶるN1「ぶる」接名詞或形容詞詞幹，批評人故意裝出某種身分或派頭，帶貶義；「とばかりに」接引語或名詞，描寫動作神情彷彿在說某句話，並非「裝樣子」，二者不能互換。
• 5.
  げN2「げ」接感情形容詞詞幹、「たげ」「ありげ」等，描述神情透出的感情或狀態；「とばかりに」前接引語或「チャンス」等名詞，強調動作像在說某話。接續不同，不能直接互換。

「とばかりに」側重以引用形式呈現動作所傳達的心聲；「んばかりに」接動詞未然形（ない形去掉ない），側重幾乎達到某狀態。「さも」是表示「彷彿真的」的副詞，「ように／ような」用於一般比喻；「ぶる」指裝出某種樣子，「げ」則表示外表顯露某種感覺。