に応えて|にこたえて

表示对他人的期待、要求、声援、掌声、呼吁等作出回应，并据此采取相应行动，相当于“响应……”“为回应……”。

前项是他人发出的心意、要求或行为，如期待、要望、声援、掌声、点歌请求，后项是针对这些作出的回应行动，常带“不辜负对方”的语感。新闻、商务通知、致辞中常见，舞台上说“皆さんのリクエストに応えて歌います”这类口头表达也很自然。に応じて侧重随情况、条件相应调整，に応えて侧重回应对方。

• に応じてN2「に応じて」可表示随人数、收入等相应调整，「に応えて」无此用法。“响应”义上相近，「要望」可通用；「期待」「声援」用「に応えて」，「招待」多用「に応じて」。
• に従ってN3「に従って」有“随着”和“按照”两义，与「に応えて」相近的只是“按照”义：前者是服从规则、指示、命令等，后者是回应他人的期待、要求、声援，二者一般不能互换。
• に沿ってN2「に沿って」还表示沿着河流、道路；接要求、期待时指照其内容办、不偏离，「に応えて」重在回应对方。计划、方针多用「に沿って」，声援、掌声只接「に応えて」。
• に基づいてN2「に基づいて」以数据、事实、法规等客观依据为基础来行事或判断，偏书面；「に応えて」前项是他人的期待、要求、声援，表示回应对方。二者一般不能互换。
• を踏まえてN1「を踏まえて」前接事实、情况或已有内容，表示把它作为前提考虑后再判断、行动，不含“回应对方”之意；「に応えて」则是回应他人的期待、要求。「を踏まえて」偏书面。

に応えて强调针对他人的期待、要求、声援等作出回应；に応じて表示随情况、条件变化而相应调整；に従って表示遵从命令、规则，或表示随着某变化而变化；に沿って表示沿着或按照既定方针、计划；に基づいて表示以事实、资料为依据；を踏まえて表示以某前提、经验为基础加以考虑。