抜きで / 抜きにして|ぬきで / ぬきにして
意思
- 1去掉、不包含某人或某事物而進行後項動作。例句1
- 2省略原本常有的步驟或程序,直接進入正題或下一步。例句2
- 3以「〜を抜きにしては」的形式表示如果沒有前項,後項就無法成立。
接續
名詞(+を)+抜きで
名詞+を抜きにして也可用「は」取代「を」
名詞+を抜きにしては後接否定或表示難以成立的說法
修飾名詞名詞+抜きの+名詞
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
口語中常用「抜きで」,「抜きにして」語氣稍正式,兩者在日常及商務場合都常見。本句型著重把本該存在的要素拿掉後再做事,和表示「除了…以外」的「を除いて」、表示「暫且不談」的「はさておき」焦點不同。
注意
注意「〜を抜きにしては」後面通常接否定或「難しい」等表示無法成立的說法。
注意「抜き」是名詞,修飾名詞時要用「抜きの」,例如「わさび抜きのすし」。
易混文法
- を除いてN2「を除いて」客觀劃出整體中的例外,其餘全部適用後項,偏書面;「抜きで」側重缺了本該有的部分。「前置きは抜きにして」這類「省去」義不能換成「を除いて」。
- は別としてN3「は別として」是把前項暫且擱置不談或視為例外,重點在後項;「抜きで」是實際去掉本該有的人或事物來做事。「は別として」還可接疑問形式表示「不論哪種」,一般不互換。
- はさておきN1「はさておき」只是暫且擱置話題、先談更想說的事,不表示缺了本該有的人或事物,也沒有「〜ない」式的條件用法。兩者在「撇開某事」時相近,如「前置きは抜きにして」「コストを抜きにして」。
- なしにN2「なしに」只說沒有某事物,不強調去掉本該有的部分,也沒有「省去」的用法;直接接名詞,不加「を」。表必要條件時「なしには」與「を抜きにしては」相近,多可互換。
- ことなしにN1「ことなしに」接動詞辭書形,屬書面語,表示不做某事;「抜きで」接名詞,語體中性,表示去掉本該有的部分。兩者都可後接否定表示「離了…就不行」,但接續不同,不能互換。
「を除いて」表示除了某項以外其餘皆然,「は別として」「はさておき」表示把某話題暫且擱置不談;「なしに」接在名詞後、「ことなしに」接在動詞原形+「こと」後,都表示沒有前項或不做前項就進行後項,「ことなしに」更偏書面。「抜きで/抜きにして」則是接在名詞後,把原本應包含的人、事或程序刻意去掉後再進行。


