大勢|おおぜい[3]中高型

JLPT N5约估常用中性
たいぜい
释义
  1. 名词(可接の)大批人;众多人;人群
    そこには大勢おおぜいの人ひとがいた。↗
    那里有很多人。
  2. 副词大量地;成群地
同近反义词
  • 近义群衆ぐんしゅう书面指聚集在一处的大批人群,如「群衆が押し寄せる」;「大勢」只说人数多
  • 近义群集ぐんしゅう书面指聚集成群这一现象或群体,多用于心理学、生态学,如「群集心理」
  • 近义人だかりひとだかり中性指围观的人群,如「事故現場に人だかりができる」
  • 近义モブ口语外来语,指动漫、游戏中的路人群众角色,如「モブキャラ」
  • 相关大群たいぐん书面指动物的大群,如「イナゴの大群」,多用于动物
  • 相关群ぐん书面指同类聚集的群体,多作复合词,如「症候群」「群を抜く」
  • 相关集団しゅうだん中性指有共同点的一群人或物,如「集団行動」,侧重组织性
  • 相关集まりあつまり中性指聚会、集会,如「会員の集まり」,侧重聚在一起的场合
  • 相关群れむれ中性指生物成群,如「羊の群れ」,也可说「人の群れ」;侧重成群的状态,「大勢」只说人多
  • 相关一団いちだん书面指一伙、一队,如「観光客の一団」,侧重一整团
  • 相关一群いちぐん书面指一群,可用于人、动物、花等,如「一群の鳥」
  • 相关多勢たぜい书面指人数多的一方,多见于成语「多勢に無勢」,侧重数量优势
  • 相关グループ中性外来语,指因共同目的或特点结成的团体、小组,如「グループで行動する」,规模不限;侧重成团,「大勢」只说人多
  • 相关一群れひとむれ中性指一群、一簇,也指一片花,侧重聚在一起;不像「大勢」强调人多
  • 相关烏合の衆うごうのしゅう书面成语,指无组织纪律的乌合之众,带贬义
  • 相关人立ちひとだち书面旧式说法,指人群聚集,现代少用,日常说「人だかり」
  • 反义少数しょうすう中性与「大勢」相对,指数量少,如「少数意見」
  • 反义小勢こぜい书面与「大勢」相对,指人数或兵力少,多用于军事

人多默认用「大勢」;聚集的人群用「群衆」,围观人群用「人だかり」,有组织的群体用「集団」「グループ」,动物成群用「群れ」,人少用「少数」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大体だいたいの形勢けいせい。凡およそのありさま。
  2. 世よの成り行なりゆき。天下てんかの趨勢すうせい。
  3. 大おおいなる権勢けんせい。
  4. 半年はんとし以上いじょうの長期ちょうきにわたる相場そうばの動向どうこう。
  5. 数多すうたの人ひと。多おおくの人数にんずう。副詞ふくし的てきにも用もちいる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android