ママ

1. 名词妈妈；妈咪；母亲
   ママのミルクはもう飲のんだでちょ？泣なかないでネンネしてくだちゃ〜い。↗

   妈妈的奶喝过了吗？别哭，乖乖睡觉觉吧~
2. 名词女老板（酒吧等的）

• 近义母はは中性对外人称自己的母亲，如「母は元気です」，谦逊正式；「ママ」是亲昵的称呼。
• 近义母さんかあさん口语「お母さん」的随意说法，多用于家中直接称呼。
• 近义お母さんおかあさん中性最标准的称呼，既可称自己母亲也可称别人的母亲；「ママ」多用于幼儿或家庭内。
• 近义おふくろ口语成年男性对他人称自己母亲的口语说法，如「お袋の味」。
• 近义マミー口语外来语，指妈妈，带洋气、幼儿语感，日常少用。
• 相关母ちゃんかあちゃん口语亲昵俗称，带乡土、男孩子气，也指丈夫称妻子。
• 相关おっかさん口语旧式口语称呼，多见于时代剧、老一辈。
• 反义パパ口语指爸爸，与「ママ」成对使用；也指包养女性的男人。

幼儿与家中称呼用「ママ」，标准称呼用「お母さん」，对外谦称自己母亲用「母」，成年男性俗称用「お袋」；爸爸用「パパ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 母親ははおや。
2. 酒場さかばの女おんな主人しゅじんを指さす言葉ことば。ママさん。
3. 原文げんぶんのまま。原文げんぶんママ。引用いんようするときに原文げんぶんの誤あやまりを修正しゅうせいしていないことを示しめす。ふりがなあるいは括弧かっこに入いれて表記ひょうきする。