ママ

1. 名詞媽媽；媽咪；母親
   ママのミルクはもう飲のんだでちょ？泣なかないでネンネしてくだちゃ〜い。↗

   媽媽的奶喝過了嗎？別哭，乖乖睡覺覺吧~
2. 名詞（酒吧等的）老闆娘

• 近義母はは中性對外人稱自己的母親，如「母は元気です」，謙遜正式；「ママ」是親暱的稱呼。
• 近義母さんかあさん口語「お母さん」的隨意說法，多用於家中直接稱呼。
• 近義お母さんおかあさん中性最標準的稱呼，既可稱自己母親也可稱別人的母親；「ママ」多用於幼兒或家庭內。
• 近義おふくろ口語成年男性對他人稱自己母親的口語說法，如「お袋の味」。
• 近義マミー口語外來語，指媽媽，帶洋氣、幼兒語感，日常少用。
• 相關母ちゃんかあちゃん口語親暱俗稱，帶鄉土、男孩子氣，也指丈夫稱妻子。
• 相關おっかさん口語舊式口語稱呼，多見於時代劇、老一輩。
• 反義パパ口語指爸爸，與「ママ」成對使用；也指包養女性的男人。

幼兒與家中稱呼用「ママ」，標準稱呼用「お母さん」，對外謙稱自己母親用「母」，成年男性俗稱用「お袋」；爸爸用「パパ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 母親ははおや。
2. 酒場さかばの女おんな主人しゅじんを指さす言葉ことば。ママさん。