レビュー

1. 名词、三类/サ变动词、他动词评论；评审；评价

• 近义評論ひょうろん书面指对作品、社会现象的评论文章，偏正式；「レビュー」侧重商品、作品的评测评价
• 近义批評ひひょう书面指批评、评论，侧重评判优劣，如「文芸批評」，比「レビュー」书面
• 近义論評ろんぴょう书面指就某事论述并加以评论，如「論評を加える」，书面；「レビュー」多指作品、商品评价
• 近义講評こうひょう书面指老师、评委、专家对作品或发表内容说明理由的评点，侧重讲评指导
• 近义評ひょう书面指评论，单用偏书面，多作后缀，如「書評」；「レビュー」可单独使用
• 近义品評ひんぴょう书面指品评物品优劣，如「品評会」，侧重评比定等；「レビュー」侧重写出评价
• 近义クリティーク书面外来语，指对作品、观点的批判性分析，偏学术，较少用
• 相关選評せんぴょう书面指评选作品时对入选作的评语，侧重选拔，如征文比赛；「レビュー」不涉选拔
• 相关品定めしなさだめ中性指品评优劣，如「客を品定めする」，可对人对物；「レビュー」多为成文的评价
• 相关コメント中性外来语，指简短意见，口语常用，如「コメント欄」；「レビュー」是较完整的评价
• 相关批判ひはん中性指批评、评判，常侧重指出问题乃至责难，如「政府批判」；「レビュー」不一定挑错
• 相关クリティシズム书面外来语，指批评、评论，可用于文艺作品的批评，偏学术翻译，日常罕用；评测商品一般说「レビュー」
• 相关概評がいひょう书面指总体评价、粗略概括的评语，偏书面，罕用；给商品、作品写评测一般说「レビュー」
• 相关評注ひょうちゅう书面指加以评论并作注释，偏学术，侧重注释文字；「レビュー」不含注释
• 相关評釈ひょうしゃく书面指对文章、诗歌或判例加以评论解释，如「判例評釈」，偏学术，侧重解释
• 相关評註ひょうちゅう书面即「評注」的另一写法，指评论并作注释，偏学术；「レビュー」不含注释

商品、作品的评测用「レビュー」；正式评论用「評論」，批评用「批評」，讲评用「講評」，简短意见用「コメント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 作品さくひんなどを批評ひひょうすること。また、それを書かいた記事きじ。
2. 調査ちょうさし直なおすこと。