報ずる|ほうずる[0]平板型

1. 二类/一段动词（ずる/じる）、他动词报告；通知
2. 二类/一段动词（ずる/じる）、他动词、自动词报答；回报；偿还

• 近义報じるほうじる中性与「報ずる」意思相同的现代形，如「新聞が報じる」，多用于新闻报道；「報ずる」更书面
• 近义知らせるしらせる中性指通知、告知，如「結果を知らせる」；口语常用，不含报答义。
• 近义伝えるつたえる中性指传达，如「気持ちを伝える」；偏转达信息。
• 近义告げるつげる书面书面，指告诉、宣告，如「別れを告げる」；偏和语，不含报答义。
• 近义報いるむくいる中性指报答恩情或报复，如「恩に報いる」；比「報ずる」更常用于报答义。
• 相关教えるおしえる中性指教、告诉，如「道を教える」；偏告诉对方不知道的事。
• 相关レポート中性外来语，指调查报告、论文或现场报道；「報ずる」侧重媒体报道或报答
• 相关報道ほうどう中性指新闻报道，如「報道番組」；名词，偏媒体，比「報ずる」常用。
• 相关放送ほうそう中性指广播电视播出，日常会话也常用，如「放送中」；偏媒介手段，不含报答义。
• 相关宣伝せんでん中性指宣传广告，如「新商品の宣伝」；偏推广。
• 相关告示こくじ正式正式，指官方告示；偏政府公告。
• 相关案内あんない中性指引导、通知；偏告知安排。
• 相关応えるこたえる中性指回应期待，如「期待に応える」；对应「報ずる」的报答义。
• 相关通告つうこく正式正式，指正式通告，如「解雇通告」；偏书面通知。
• 相关告知こくち中性指告知、通知；偏正式传达。
• 相关流布るふ书面书面，指流传散布，如「誤った説が流布する」。
• 相关広めるひろめる中性指推广普及，如「知識を広める」；偏扩大影响。
• 相关謝礼しゃれい书面书面，指酬金谢礼；名词，与「報ずる」的报答义相关。
• 相关言いふらすいいふらす口语口语，指到处散布，如「噂を言いふらす」；带贬义。
• 相关言い散らすいいちらす口语口语，指随口乱说散布；用例少。
• 相关触れ回るふれまわる口语指四处传播消息、传闻，有时带炫耀，如「自慢話を触れ回る」
• 相关ねぎらう中性指慰劳辛苦，如「部下の労をねぎらう」，日常也自然；对应「報ずる」的回报义，多对平辈或下属
• 相关報うむくう书面指报答或报复，现代多以被动「報われる」出现，如「努力が報われる」；主动报答常说「報いる」
• 相关言い広めるいいひろめる中性指用言语四处宣扬推广；用例少，偏传播主张，不含报答义。

书面上报道消息或报答恩情用「報ずる」，如「新聞が報ずる」「恩に報ずる」；现代多说「報じる」，报答说「報いる」，告知说「知らせる」，新闻报道说「報道」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ニュースや情報じょうほうを知しらせる。伝つたえる。
2. 親切しんせつや恩おんを返かえす。むくいる。