ロス

1. 名词、三类/サ变动词、他动词损失；浪费
   近道ちかみちを行おこなって時間じかんのロスを埋め合うめあわせるつもりだ。↗

   我打算抄近路弥补时间损失。
2. 名词（作后缀）失落感

• 近义損失そんしつ书面指金钱、利益以及时间、人命等方面的损失，偏正式，如「経済的損失」；「ロス」多指浪费、损耗，也指失落感。
• 近义喪失そうしつ书面指丧失原有的东西，多说记忆、自信、资格，如「記憶喪失」；「ロス」偏浪费损耗，也指作品完结等带来的失落感。
• 近义損そん中性指吃亏、不划算，也指白费力气，如「損をする」；日常最常用，「ロス」多作复合词，如「タイムロス」。
• 相关欠損けっそん书面指一部分缺失不全，或经营亏损；侧重残缺与亏空，「ロス」侧重时间、物资的浪费损耗。
• 相关赤字あかじ中性指支出超过收入的亏损，也指红字、红笔批改；表损失时只说收支，「ロス」可说时间、食品等的损耗。
• 相关遺失いしつ书面指遗失、丢失财物，如「遺失物」；重在丢东西，「ロス」重在损耗浪费。
• 相关マイナス中性指减、负数，也指亏损、不利因素，如「マイナスになる」；与「ロス」在损失义上相近，意义更宽。
• 反义ゲイン中性指收益、增益，也指电路的放大率；在得失这一意思上与「ロス」相对。

时间、物资的浪费损耗或失落感用「ロス」，如「タイムロス」「食品ロス」；正式说损失用「損失」，日常吃亏用「損」，亏损用「赤字」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 損失そんしつ、浪費ろうひ、損害そんがい。
2. ドラマ・アニメ作品さくひんの完結かんけつや、著名ちょめいな人物じんぶつ・グループの結婚けっこん、引退いんたい、死去しきょ、解散かいさんなどの報道ほうどうのとき、ファンや大衆たいしゅうがえる喪失感そうしつかん。○○(作品名さくひんめい)ロスの形かたちで使つかわれる。