表明|ひょうめい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词声明；表示；表现；展示；表达；宣告；主张
   あなたがこの町まちにしてくれた事ことに対たいして心こころからの感謝かんしゃを表明ひょうめいします。↗

   对于你为这个城镇所做的一切，我表示衷心的感谢。

• 近义表示ひょうじ中性指显示、标示，如「価格表示」，也指表达意志，如「意思表示」；「表明」侧重公开表达立场态度
• 近义陳述ちんじゅつ书面名词，指正式陈述意见，如「意見陳述」，偏法律场合。
• 近义明言めいげん书面名词，指明确表态，如「明言を避ける」，侧重说清楚。
• 近义言明げんめい书面名词，指明确声明，偏书面，与「明言」相近。
• 近义表すあらわす中性动词，指表现、表达，如「感謝を表す」，侧重显现出来。
• 近义述べるのべる中性动词，指陈述意见，口头书面都用，如「会議で意見を述べる」
• 近义表するひょうする书面动词，指表示敬意等，如「敬意を表する」，偏书面。
• 近义表出ひょうしゅつ书面名词，指情感表露于外，偏心理学用语。
• 近义表白ひょうはく书面名词，指坦白心迹，偏书面，侧重吐露内心。
• 相关表現ひょうげん中性名词，指用语言艺术表现，如「表現力」，侧重表达方式。
• 相关言ういう中性动词，指说，日常最常用，不强调公开立场。
• 相关示すしめす中性动词，指展示表明，如「態度を示す」，范围广。
• 相关断言だんげん书面名词，指斩钉截铁地断言，侧重语气肯定。
• 相关主張しゅちょう中性名词，指坚持主张，侧重观点立场，不一定公开宣布。
• 相关申し立てるもうしたてる书面动词，指正式提出主张、申诉，偏法律。
• 相关申し上げるもうしあげる正式谦让语，指说、禀告，如「お礼申し上げます」。
• 反义黙秘もくひ书面名词，指保持沉默，如「黙秘権」，与公开表明相对。
• 反义秘匿ひとく书面名词，指隐瞒不说，与「表明」相对。

公开表达立场、态度用「表明」，如「辞意を表明する」「支持を表明」；显示标示用「表示」，明确表态用「明言」，陈述意见用「述べる」，表达敬意用「表する」；沉默用「黙秘」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 態度たいどや決意けついを人ひとの前まえに明確めいかくに示しめすこと。