乗り切る・乗りきる|のりきる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
乗り切る「乗り切る」是最標準、最常見的寫法，報導、書籍、檢定教材中幾乎都採用，初學者直接記這個寫法即可。
乗りきる「乗りきる」把「切」寫成假名，語感較輕鬆，常見於一般文章或網路資訊，意思與「乗り切る」完全相同，可自由替換。
初學者建議：初學者預設用 乗り切る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞渡過（風暴、惡浪）；橫渡；航行穿過
- 一類/五段動詞、他動詞度過（困難）；渡過難關；克服；挺過；戰勝
- 一類/五段動詞、自動詞完全裝載（如書架上的書、車中的人或行李）
活用表
| 辭書形（原形） | 乗り切る（のりきる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 乗り切ります（のりきります） |
| 否定形（ない形） | 乗り切らない（のりきらない） |
| 禮貌（ません） | 乗り切りません（のりきりません） |
| 文語 ず・ぬ | 乗り切らず・乗り切らぬ（のりきらず・のりきらぬ） |
| 過去形（た形） | 乗り切った（のりきった） |
| 禮貌（ました） | 乗り切りました（のりきりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 乗り切らなかった（のりきらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 乗り切りませんでした（のりきりませんでした） |
| て形 | 乗り切って（のりきって） |
| 可能形 | 乗り切れる（のりきれる） |
| 被動形 | 乗り切られる（のりきられる） |
| 使役形 | 乗り切らせる（のりきらせる） |
| 使役被動形 | 乗り切らせられる・乗り切らされる（のりきらせられる・のりきらされる） |
| 條件形（ば形） | 乗り切れば（のりきれば） |
| たら形 | 乗り切ったら（のりきったら） |
| 意向形 | 乗り切ろう（のりきろう） |
| 禮貌（ましょう） | 乗り切りましょう（のりきりましょう） |
| 命令形 | 乗り切れ（のりきれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義克服こくふく書面指克服，名詞，書面，側重戰勝困難缺點。
- 近義凌ぐしのぐ中性動詞，指熬過抵擋，也指勝過，如「暑さを凌ぐ」。
- 相關乗り越えるのりこえる中性動詞，指翻越障礙或克服困難、痛苦後繼續前行；「乗り切る」側重熬過眼前的難關時期。
- 相關生き延びるいきのびる中性動詞，指本可能喪命卻活了下來，側重生命延續；「乗り切る」側重渡過難關時期。
- 相關持ちこたえるもちこたえる中性動詞，指頂住撐住，側重維持不崩潰。
- 相關耐えるたえる中性動詞，指忍耐承受，側重忍受痛苦。
- 相關生き残るいきのこる中性動詞，指倖存活下來，側重別人倒下自己還在。
- 相關打ち勝つうちかつ中性動詞，指戰勝克服，側重擊敗困難誘惑。
- 相關我慢がまん中性指忍耐，側重壓抑情緒慾望。
- 相關頑張るがんばる中性動詞，指努力堅持，日常最常用。
- 相關生き抜くいきぬく中性動詞，指頑強活過，側重在艱難時代堅持生存。
- 相關くぐり抜けるくぐりぬける中性動詞，指鑽過、闖過難關，側重驚險穿越。
- 相關こらえる中性重複項，同為「耐える」，也指能勝任，如「鑑賞に耐える」。
- 相關乗っ切るのっきる口語動詞，「乗り切る」的口語音變形，罕用。
- 相關超克ちょうこく書面指克服超越，哲學書面用語，罕用。
- 相關踏み越えるふみこえる中性動詞，指跨過越過，側重越過界線。
- 反義挫折する中性指受挫失敗，與順利度過的「乗り切る」相對。
熬過、撐過眼前的難關時期用「乗り切る」，如「危機を乗り切る」「夏を乗り切る」；跨越障礙說「乗り越える」，克服說「克服」，忍受說「耐える」，熬過酷暑說「凌ぐ」；反面是「挫折する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
