件|けん[1]头高型

1. 名词、量词事件；事项；案件；条目；主题
   私はこの件けんに関かんしては、あなたに賛成さんせいです。↗

   关于这件事，我赞同你的意见。
2. 量词（收到的）电子邮件、短信、语音留言等的量词
   死亡しぼう事例じれいが19件けんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労死かろうしの深刻しんこくな実態じったいが浮き彫うきぼりになった。↗

   死亡案例达19起，占总数的20%以上，过劳死的严重现实浮出水面。
3. 量词（网站、电子邮件服务等）账户的量词

• 近义こと中性指事情，范围最广；「件」偏特定的某件事或作量词计数事项
• 近义出来事できごと中性指发生的事情，如「今日の出来事」；侧重发生了什么
• 近义事柄ことがら书面书面，指事项、情况，如「重要な事柄」；偏抽象内容
• 近义事件じけん中性指事件案件，如「殺人事件」；偏引人注目的事件
• 近义事項じこう书面书面，指条目事项，如「注意事項」；偏列举项目
• 近义案件あんけん书面书面，指待处理的案子，如「重要案件」；偏商务、法律
• 近义一件いっけん中性指一件事，如「この一件」；偏特定事件
• 近义事象じしょう书面书面，指现象，如「自然界の事象」；偏客观现象
• 近义ケース中性外来语，指情况、案例，如「ケースバイケース」；口语常用
• 相关事例じれい中性指案例实例，如「成功事例」；偏参考例子
• 相关場合ばあい中性指情况、场合，如「雨の場合」；偏假设条件
• 相关話題わだい中性指话题，如「話題になる」；偏谈论内容
• 相关例れい中性指例子，如「例を挙げる」；偏举例
• 相关儀ぎ书面书面，指事情或礼仪，如「私儀」；偏书信用语
• 相关主題しゅだい书面书面，指主题，如「作品の主題」；偏核心思想
• 相关実例じつれい中性指实际例子，如「実例を示す」；偏证据性的例子
• 相关その儀そのぎ书面书面，指那件事，多用于书信「その儀は」；偏郑重
• 相关そのこと中性指那件事，如「そのことについて」；偏口语指代

特定的某件事或作量词计数用「件」，如「例の件」「その件については」「3件」；一般事情说「事」，事件说「事件」，事项说「事項」，案例说「事例」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (けん) 事柄ことがら。ある事ことに関かんする事項じこう。
2. (けん) 事柄ことがらの数かずを数かぞえるのに用もちいる。