住|じゅう[1]头高型

1. 名词住所；居住

• 近义居住きょじゅう中性指居住这一行为，如「居住地」；偏书面统计，「住」多作「衣食住」等复合词
• 近义住宅じゅうたく中性指住宅、住房，如「住宅街」「住宅ローン」；偏建筑本身，「住」偏居住这件事
• 近义住居じゅうきょ中性书面，指住所，如「住居を構える」；偏住的地方，也可指居住生活
• 近义家屋かおく书面书面，指作为建筑物的房屋；偏税务、灾害统计，「住」不指建筑
• 近义居留きょりゅう正式指在某地暂时留住，也指在外国居留地居住，如「居留地」；偏临时，「住」不分长短
• 近义宅たく书面书面，指家、住宅，多作复合词如「帰宅」，也可谦称自家
• 近义居宅きょたく书面正式，指平日居住的房子，多用于护理「居宅介護」
• 近义住家じゅうか书面书面，指住人的房屋；用例少，日常说「住宅」「住まい」
• 相关邸宅ていたく正式正式，指豪宅大宅，如「大邸宅」；偏规模气派，「住」不涉及规模
• 相关住まいすまい中性指住处，如「お住まい」；带生活感，比「住」更日常口语
• 相关自宅じたく中性指自己的家，如「自宅待機」；只指本人住处，不泛指居住
• 相关住所じゅうしょ中性指住址，如「住所を変更する」；偏地址信息
• 相关家宅かたく书面书面，指住宅，多用于法律「家宅捜索」；日常不用
• 相关屋敷やしき中性指宅邸、宽大宅院，如「武家屋敷」；偏大户，「住」不指具体房屋
• 相关お宅おたく正式敬语，指对方的家，如「お宅に伺う」；不用于自己的家
• 相关住処すみか中性指住处、栖身处，也指动物巢穴，如「鳥の住処」
• 相关屋おく书面读「おく」时指屋顶，只见于少数成句，现代不单用；与「住」的居住义不同
• 相关邸てい中性写作「邸」时也指宅邸，现代人的住宅也可称「○○邸」；「住」侧重居住，不指具体宅院
• 相关んち口语口语，接人名后指某人家；只用于随意对话

「住」多作复合词成分，如「衣食住」「住環境」；单说居住用「居住」，住宅说「住宅」，住处说「住まい」，住址说「住所」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 高温こうおんのものを水みずなど、冷つめたいものに浸ひたすときの音おと。また、そのようにして蒸発じょうはつする音おと。[1768年ねん～]