住居|じゅうきょ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词住所；居住地；住宅；地址

• 近义住宅じゅうたく中性指住宅、住房（「住宅街」「住宅ローン」），多用于房地产、行政；「住居」重在居住的场所。
• 近义家屋かおく中性指房屋建筑（「家屋倒壊」），偏书面，多用于报道、税务。
• 近义アビタシオン中性法语外来语，指住宅，多用于公寓楼盘名称。
• 近义家宅かたく书面书面，指住宅屋舍，如「家宅捜索」，多用于法律
• 近义自宅じたく中性指自己居住的家，自有、租住都可，如「自宅待機」
• 近义人家じんか书面书面，指有人住的房屋，如「人家がまばら」，多用于描写风景
• 近义宅たく中性指家，多用于「お宅」「宅配」，也作丈夫的谦称。
• 近义住まいすまい中性指住处、住的方式，比「住居」口语；加「お」成「お住まい」更礼貌
• 近义ホーム中性外来语，指家或养老院（「老人ホーム」），多作复合词。
• 近义居宅きょたく书面书面语，指平时住的家（「居宅介護」），多用于福利、法律。
• 近义住屋じゅうおく书面书面语，指居住的房屋，罕用；日常说「住居」。
• 近义住家じゅうか书面书面语，指居住的家，罕用。
• 相关宿やど中性指旅馆或住宿处（「宿を取る」），重在暂住。
• 相关居所いどころ中性指所在之处、下落（「居所を突き止める」），重在行踪。
• 相关おうち口语指家，带亲切、幼儿语色彩（「おうちに帰ろう」）。
• 相关屋敷やしき中性指宅地，或房屋及其用地，常指较大的宅邸，如「武家屋敷」
• 相关んち口语口语，接在人名后指某人的家（「田中んち」），非常随意。
• 相关邸てい中性指大人物的宅邸，多作后缀（「首相邸」「〜邸」）。
• 相关宿りやどり书面书面语，指暂时栖身之处（「一夜の宿り」），带文学色彩。
• 反义非住居书面指非居住用途的建筑，与「住居」相对，多用于法规。

居住的场所用「住居」，偏正式书面（「住居侵入」）；口语礼貌说「住まい」，房产行政用「住宅」，自己的家用「自宅」，大宅邸用「屋敷」「邸」，暂住处用「宿」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住すむところ。
2. 住すむこと。暮くらし。
3. 住すむ。暮くらす。居住きょじゅうする。