請求|せいきゅう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词请求；要求；索赔；申请；收费；开账单；请款
   スミス氏しは損害賠償そんがいばいしょうを請求せいきゅうして彼かれらを告訴こくそした。↗

   史密斯先生要求损害赔偿并起诉了他们。

• 近义要求ようきゅう中性指向对方强烈要求（「賃上げ要求」），不一定基于权利；「請求」重在依权利索要，尤其钱款。
• 近义要請ようせい正式正式说法，指恳请、请求（「出動を要請する」），机关之间或机关向民众都可。
• 近义リクエスト中性外来语，指点播、请求（「リクエスト曲」）。
• 近义求めるもとめる中性指寻求、要求（「説明を求める」），范围广。
• 近义クレーム中性外来语，指投诉、抱怨（「クレームをつける」），日语中多指顾客投诉。
• 近义求めもとめ中性名词，指请求、需求或购买，如「求めに応じる」，敬语作「お求め」。
• 相关催促さいそく中性指催促对方履行（「返済を催促する」），重在催。
• 相关申請しんせい中性指向官方提出申请（「ビザを申請する」），重在办手续。
• 相关注文ちゅうもん中性指订货或提出要求（「注文が多い」），多用于商业。
• 相关要望ようぼう中性指提出的希望、请求（「要望書」），比「要求」温和。
• 相关頼みたのみ中性名词，指拜托之事（「頼みがある」），口语常用。
• 相关嘆願たんがん书面指恳切哀求（「減刑を嘆願する」），带恳求色彩。
• 相关懇請こんせい书面正式书面语，指恳请（「協力を懇請する」）。
• 相关希求ききゅう书面书面语，指渴求；与「請求」的索要不同。
• 相关願いねがい中性指愿望或请求，也指申请书（「退職願い」）。
• 相关申し出もうしで中性指主动提出的建议、申请（「申し出を受ける」）。
• 相关申し込みもうしこみ中性指报名、申请（「申し込み書」），多用于参加活动、订购。
• 相关請いこい书面书面语，多作「請いを受ける」，指请求。
• 相关お願い事おねがいごと中性口语，指拜托的事（「お願い事がある」）。

依权利索要钱款用「請求」；强烈要求用「要求」，正式请求用「要請」，催促用「催促」，向官方申请用「申請」，报名用「申し込み」，投诉用「クレーム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 正当せいとうな権利けんりとして、相手あいてに求もとめること。
2. 正当せいとうな権利けんりとして、相手あいてに求もとめる。